〜できると思います！を英語にしようとするとつい I think 〜を使ってませんか？もちろんthink でも表現できますが、少しニュアンスが異なる気がします。こんなときはWe will be able to deliver the product by the end of next week.ここで使うwill be abl…

長期の計画で仕事を進めていくと、今どのくらいまで進んでいるか気になるとこですよね。信用して任せきりになっていると、納期間近になり、あちゃー！というのは是非避けたいです。The new software has reached test phase and I believe the customer will…

〜通り というとas〜 ed が使えます。思い通り as thought計画通り as planned 昨日話した通り as we talked yesterday 今回の時間通りはもっと簡単な英語でon time が使えそうです。The trains in Japan are always on time日本は電車は遅れないちなみに似…

ヨーロッパでは目下夏休み中ということで、担当が休みに入っている場合があります。サブの担当から以下のような返事がありました。As you know he is in vacation this and next week so I ask you if you can wait or you need urgently the information. I…