誰も知らない、わからない

海外製品を扱うと、どうしても説明書を見ただけでは解決ができないことがあります。

なんだか製品から変な音がするぞ？

ということで実際にその音が鳴っているのを

動画で送りどうしたら良いのか確認したことに対する返信です。

We all together could hear this strange noise but nobody can say where this comes exactly from.

音が鳴っているのは確認できたけど、なんで鳴ってるかはわからないなー

ここで使われるnobody can say というフレーズは様々なシーンで応用できそうです。

さて、どう解決したらよいものか。。